1 00:02:15,208 --> 00:02:17,164 Tvb, difuzați drive vă rog 2 00:02:18,000 --> 00:02:19,956 scuze, sunt deja angajat 3 00:02:19,958 --> 00:02:23,576 Doamne, trebuie să merg la un spectacol acum 4 00:02:23,583 --> 00:02:24,868 Nu-mi pot imagina ce s-ar întâmpla dacă întârzii 5 00:02:24,875 --> 00:02:26,081 sunteți o artistă, domnișoară 6 00:02:26,083 --> 00:02:29,405 da, nu pot întârzia la sesiune 7 00:02:29,417 --> 00:02:32,033 mai bine mai târziu decât niciodată 8 00:02:32,042 --> 00:02:33,703 dacă nu sunt prin preajmă când sosește pasagerul meu 9 00:02:33,708 --> 00:02:34,948 eu voi fi de vina 10 00:02:34,958 --> 00:02:38,746 dă-mi o mână de ajutor, am făcut-o fost aici de ceva vreme 11 00:02:39,042 --> 00:02:40,532 bine, lasă-mă să mă gândesc 12 00:02:47,625 --> 00:02:49,161 De ce nu dai o plimbare pe această doamnă 13 00:02:49,167 --> 00:02:50,156 scuze, am plecat pentru azi 14 00:02:50,167 --> 00:02:51,452 te rog, dă-o cu o plimbare 15 00:02:51,458 --> 00:02:52,458 bine... 16 00:02:57,333 --> 00:02:58,243 Multumesc 17 00:02:58,250 --> 00:02:59,035 este plăcerea mea 18 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 la revedere 19 00:03:22,167 --> 00:03:23,532 Pentru a kowloon 20 00:03:24,042 --> 00:03:25,657 nu de închiriat, luați alt taxi 21 00:03:25,917 --> 00:03:29,535 dar nu există alt taxi 22 00:03:30,125 --> 00:03:31,160 începe 23 00:03:32,458 --> 00:03:36,622 nu mă auzi, pornește mașina 24 00:03:38,375 --> 00:03:41,208 încetează să mă împingi, o să-ți rup gâtul 25 00:03:47,958 --> 00:03:50,324 Nu 27 sunând 3388, auzi? Peste 26 00:03:51,333 --> 00:03:53,369 3388, cum e treaba de partea ta 27 00:03:54,333 --> 00:03:56,198 Aproape că am o ceartă chiar acum 28 00:03:56,583 --> 00:03:58,539 esti bine 29 00:03:58,875 --> 00:04:00,490 care e problema 30 00:04:00,500 --> 00:04:02,115 ai nevoie să vin la mine? 31 00:04:03,167 --> 00:04:06,079 3388, mă auzi 32 00:04:07,750 --> 00:04:10,787 Conduc spre tai wai pentru a face niște observații 33 00:04:35,625 --> 00:04:39,322 esti bine? Se pare că fi proastă mai târziu 34 00:04:39,333 --> 00:04:41,039 spune-ți părerea 35 00:04:42,250 --> 00:04:43,456 unchiul e mai bine 36 00:04:44,708 --> 00:04:45,948 este aceeași poveste 37 00:04:47,333 --> 00:04:50,075 medicina nu-l poate ajuta prea mult 38 00:04:50,625 --> 00:04:51,910 trebuie să fie operat 39 00:04:55,000 --> 00:04:57,332 dar spitalul lui este unul scump 40 00:04:59,833 --> 00:05:01,039 nu avem altă cale 41 00:05:01,833 --> 00:05:03,494 ia rândul lui într-un spital guvernamental 42 00:05:04,583 --> 00:05:07,541 ar fi murit când îi va veni rândul 43 00:05:11,083 --> 00:05:13,074 fratele tău tocmai are fost inspector de poliție 44 00:05:13,500 --> 00:05:19,075 Raymond este un tip inteligent, cu o diplomă 45 00:05:19,292 --> 00:05:20,907 el poate merge cu adevărat gudron 46 00:05:21,458 --> 00:05:25,121 ce poate face un proaspăt absolvent 47 00:05:25,125 --> 00:05:26,990 el este total diferit de noi 48 00:05:45,375 --> 00:05:46,911 Numărul 27 sunând la 3388 49 00:05:46,917 --> 00:05:49,124 Acum sunt pe chik chuen st întorcându-se către chik tak st 50 00:05:57,125 --> 00:05:59,366 Mergeți drept înainte și faceți stânga 51 00:05:59,375 --> 00:06:01,206 de la strada Tseng la drumul Tai Wai 52 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 Dă-te jos 53 00:06:59,458 --> 00:07:00,458 coboara 54 00:07:06,667 --> 00:07:07,782 Stai acolo 55 00:07:14,917 --> 00:07:15,917 Ține-l 56 00:07:17,042 --> 00:07:20,284 nu te mișca, coboară, aruncă arma 57 00:07:25,125 --> 00:07:27,832 aruncă pistolul, fără joc greșit 58 00:07:32,542 --> 00:07:37,787 trage, de ce nu tragi 59 00:07:41,958 --> 00:07:47,157 nu veni... 60 00:07:48,833 --> 00:07:50,118 Aruncă arma 61 00:07:52,458 --> 00:07:53,458 coboara 62 00:07:54,417 --> 00:07:55,417 nu tragi 63 00:07:58,083 --> 00:07:59,368 alergi repede 64 00:07:59,458 --> 00:08:06,079 trage capul... trage... ti-am spus sa tragi 65 00:08:08,750 --> 00:08:11,742 trage... ți-am spus 66 00:08:14,000 --> 00:08:15,365 ah keung, dă-i drumul 67 00:08:16,292 --> 00:08:17,702 vrei să-l omori 68 00:08:18,250 --> 00:08:19,865 îl vei ucide 69 00:08:20,875 --> 00:08:21,910 nu fi asa 70 00:08:43,708 --> 00:08:45,573 Crezi că ești murdar Harry 71 00:08:45,583 --> 00:08:47,039 legea e dură 72 00:08:47,333 --> 00:08:48,664 ei lansează o plângere 73 00:08:48,667 --> 00:08:50,032 ți-am spus 74 00:08:50,958 --> 00:08:53,870 trebuie să prinzi gangsterul, nu să te lupți 75 00:08:54,375 --> 00:08:56,491 serviciul îndelungat nu este o scuză 76 00:08:56,500 --> 00:08:58,286 pentru că ai vina ta 77 00:08:58,292 --> 00:09:00,123 legile sunt cele care guvernează 78 00:09:01,667 --> 00:09:02,497 Bună dimineața, domnule 79 00:09:02,500 --> 00:09:03,785 Sunt inspector stagiar ko kwok man 80 00:09:03,792 --> 00:09:05,157 raportarea la datorie, domnule 81 00:09:06,625 --> 00:09:09,412 bun venit in echipa 82 00:09:09,833 --> 00:09:10,538 cum te cheamă 83 00:09:10,542 --> 00:09:13,375 k.w. Tsang, blocul 10, corn Wang Tau 84 00:09:14,667 --> 00:09:16,203 aceasta este camera cid 85 00:09:16,208 --> 00:09:17,163 dimineata, domnule 86 00:09:17,167 --> 00:09:18,167 dimineata 87 00:09:19,458 --> 00:09:20,368 permiteți-mi să vă prezint 88 00:09:20,375 --> 00:09:22,491 acesta este inspectorul km ko 89 00:09:22,500 --> 00:09:24,081 este fratele sergentului ko 90 00:09:24,417 --> 00:09:25,497 bun venit la bord, domnule 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,205 cum mergi 92 00:09:26,458 --> 00:09:27,948 bine ai venit... 93 00:09:27,958 --> 00:09:29,164 Bun venit la bord, domnule 94 00:09:30,250 --> 00:09:31,535 bine ai venit... 95 00:09:32,000 --> 00:09:35,197 Bun venit la bord, domnule... 96 00:09:35,208 --> 00:09:36,072 Unde e sergentul ko 97 00:09:36,083 --> 00:09:37,038 are o întâlnire cu domnul Chu 98 00:09:37,042 --> 00:09:37,906 trebuie să-i spun 99 00:09:37,917 --> 00:09:38,872 nu 100 00:09:38,875 --> 00:09:40,081 E în regulă, continuă cu munca ta 101 00:09:40,083 --> 00:09:40,822 da, domnule 102 00:09:40,833 --> 00:09:41,993 urmează-mă 103 00:09:42,375 --> 00:09:44,741 intri și spui doar ofițerului 104 00:09:50,542 --> 00:09:52,578 Poți intra acum, urmează-mă 105 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 multumesc 106 00:09:54,958 --> 00:09:56,073 buna dimineata. Inspectorul lun 107 00:09:56,667 --> 00:09:59,283 doar salută-mă, ce zici de inspectorul ko 108 00:09:59,750 --> 00:10:01,786 Vă rog să nu vă luați cu mine, domnule 109 00:10:02,583 --> 00:10:04,164 ce se întâmplă cu cazul de aseară 110 00:10:04,167 --> 00:10:05,487 ah keung se întâlnește cu inspectorul Chu 111 00:10:06,750 --> 00:10:08,706 voi doi mergeți mai departe. Voi fi în camera mea 112 00:10:08,708 --> 00:10:09,493 da, domnule 113 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 la revedere, domnule 114 00:10:12,167 --> 00:10:13,828 cum e? Inspectorul ko 115 00:10:13,833 --> 00:10:15,369 haide, frate 116 00:10:16,333 --> 00:10:19,291 acest loc este diferit de la scoala de formare 117 00:10:19,292 --> 00:10:21,624 fii atent 118 00:10:21,625 --> 00:10:22,625 Știu, frate 119 00:10:23,833 --> 00:10:25,619 ce s-a întâmplat, altă plângere 120 00:10:26,583 --> 00:10:29,199 folosește-ți capul 121 00:10:29,208 --> 00:10:30,789 violența nu rezolvă problema 122 00:10:31,000 --> 00:10:34,117 nu imi raspunzi niciodata la intrebari 123 00:10:34,625 --> 00:10:36,866 esti ca ah lui 124 00:10:37,792 --> 00:10:40,579 dacă vrei să mă înveți, mergi înainte 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,618 nu-mi implica prietenii 126 00:10:42,833 --> 00:10:45,495 ce fel de atitudine este asta 127 00:10:45,500 --> 00:10:46,910 nu am inteles bine 128 00:10:47,042 --> 00:10:49,875 bineînțeles că ai dreptate, tu ești ofițerul 129 00:10:50,125 --> 00:10:51,661 trebuie să ne luptăm în stradă 130 00:10:51,667 --> 00:10:53,203 și trebuie să vă luăm instrucțiuni aici 131 00:10:53,417 --> 00:10:54,532 nu esti de acord 132 00:10:54,708 --> 00:10:56,164 cum îndrăznești să răspunzi supervizorului tău 133 00:10:56,167 --> 00:10:58,453 Am renunțat, este în regulă 134 00:11:03,458 --> 00:11:04,072 Ce este 135 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 ah keung 136 00:11:06,125 --> 00:11:08,992 L-am lovit pe om, nu e ah lui 137 00:11:09,000 --> 00:11:11,912 dacă vrei să treci la acțiune, treci la mine 138 00:11:13,000 --> 00:11:15,161 ah keung - ah lui, intră 139 00:11:31,250 --> 00:11:34,083 Pentru a avea câteva cuvinte despre dezacordul nu este nimic 140 00:11:34,625 --> 00:11:35,785 de ce sa renunti 141 00:11:37,375 --> 00:11:39,161 Am vrut să renunț de ceva vreme 142 00:11:40,292 --> 00:11:42,829 cunoști circumstanțele mele 143 00:11:43,958 --> 00:11:47,371 venitul meu este încă atât de mic 144 00:11:47,375 --> 00:11:48,660 Trebuie să-l câștig, riscându-mi viața 145 00:11:49,583 --> 00:11:51,263 pe lângă faptul că ești polițist, ce poți face 146 00:11:53,458 --> 00:11:54,868 S-ar putea să conduc un camion 147 00:11:55,375 --> 00:11:56,785 M-am gândit la asta de ceva vreme 148 00:11:56,792 --> 00:11:59,659 Aș putea câștiga în jur de 10.000 USD net pe lună 149 00:12:02,333 --> 00:12:03,789 esti sigur 150 00:12:04,458 --> 00:12:07,040 fiecare comert este la fel 151 00:12:09,875 --> 00:12:11,331 nu pot să-ți faci atâtea griji 152 00:12:12,333 --> 00:12:13,948 luați doar unul câte unul 153 00:14:05,083 --> 00:14:06,994 Nu ai plătit de ceva timp 154 00:14:07,000 --> 00:14:10,072 daca tragi mai departe, datoria se va inmulti 155 00:14:10,083 --> 00:14:13,325 Voi fi într-o poziție foarte dificilă 156 00:14:13,708 --> 00:14:15,164 imi pare rau 157 00:14:15,958 --> 00:14:17,789 te rog spune-i fratelui mai mare asta 158 00:14:17,792 --> 00:14:19,453 Voi plăti, mai devreme sau mai târziu 159 00:14:39,917 --> 00:14:41,532 Mamă, ah e aici 160 00:14:42,000 --> 00:14:42,785 multumesc 161 00:14:42,792 --> 00:14:43,577 nu-l mentiona 162 00:14:43,792 --> 00:14:44,998 mătușă wah 163 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 ah lui 164 00:14:46,167 --> 00:14:49,489 ah Keung este sunat. El se întoarce 165 00:14:51,125 --> 00:14:52,990 nu trebuie să cumperi toate astea 166 00:14:53,000 --> 00:14:55,582 ia loc, cina va fi gata în curând 167 00:14:58,125 --> 00:15:00,616 Am întrebat un prieten 168 00:15:00,625 --> 00:15:02,866 pentru a găsi unchiului un loc 169 00:15:03,375 --> 00:15:04,615 la qe spital, va fi mutat 170 00:15:04,625 --> 00:15:06,240 multumesc mult 171 00:15:07,625 --> 00:15:09,991 Am vrut să-l mut 172 00:15:10,292 --> 00:15:13,079 costurile spitalului privat peste 10.000 USD pe lună 173 00:15:13,083 --> 00:15:15,119 nu este pentru oameni ca noi 174 00:15:16,792 --> 00:15:19,784 ah keung îi dorește însănătoșire grabnică 175 00:15:20,542 --> 00:15:22,078 ah keung este un băiat atât de prost 176 00:15:22,667 --> 00:15:23,782 dar am putea 177 00:15:23,792 --> 00:15:25,623 cu greu permit 178 00:15:36,667 --> 00:15:37,747 Este timpul de examinare? 179 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 da 180 00:16:07,875 --> 00:16:10,708 Te rog spune-i mamei tale că mă voi întoarce curând 181 00:16:33,542 --> 00:16:35,703 Uite, un polițist trebuie să plătească și datorii 182 00:16:36,833 --> 00:16:40,746 Știu, poți să-mi mai acorzi două zile 183 00:16:40,750 --> 00:16:44,663 câte zile mai mult 184 00:16:44,917 --> 00:16:46,999 tot amâni ziua înapoi 185 00:16:47,250 --> 00:16:50,788 cand poti sa o faci 186 00:16:58,708 --> 00:17:00,869 Uite, să nu-ți imaginezi că un polițist va fi diferit 187 00:17:00,875 --> 00:17:04,117 știm cum să ne recuperăm banii 188 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 Lasă-l să plece 189 00:17:12,125 --> 00:17:13,205 un salvator 190 00:17:16,542 --> 00:17:17,542 nu lupta 191 00:17:37,958 --> 00:17:38,993 Nu te mișca 192 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 coboara 193 00:17:41,000 --> 00:17:46,290 nu te misca! Coboara... 194 00:17:48,583 --> 00:17:49,618 Vrei să lupți 195 00:17:51,042 --> 00:17:52,122 un bun luptător 196 00:17:53,250 --> 00:17:54,330 lupta... 197 00:17:58,458 --> 00:17:59,368 Dă-te jos 198 00:17:59,375 --> 00:18:03,869 vino aici... 199 00:18:04,583 --> 00:18:06,665 Având o ceartă 200 00:18:07,417 --> 00:18:10,374 urmează-mă până la secția de poliție 201 00:18:10,375 --> 00:18:12,616 ah lui... lasa-le sa plece 202 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 lasa-le sa plece 203 00:18:15,375 --> 00:18:17,616 ce? Lasă-i să plece 204 00:18:20,083 --> 00:18:21,573 Le datorez bani 205 00:18:29,458 --> 00:18:32,165 Ah keung este prea mult 206 00:18:32,167 --> 00:18:33,498 nu a plătit și a sunat la poliție 207 00:18:33,500 --> 00:18:35,456 ne-au bătut 208 00:18:35,458 --> 00:18:37,540 îl facem să scape așa 209 00:18:45,333 --> 00:18:47,198 Șefu, nu-l apăsa prea tare 210 00:18:47,208 --> 00:18:48,163 el va găsi o cale 211 00:18:48,167 --> 00:18:52,080 poate scăpa pur și simplu de un polițist 212 00:18:52,083 --> 00:18:53,698 putem scăpa 213 00:20:01,583 --> 00:20:02,993 Te-ai luptat din nou 214 00:20:04,667 --> 00:20:06,828 câțiva oameni încălzeau ah keung 215 00:20:07,417 --> 00:20:08,702 pentru ce 216 00:20:09,708 --> 00:20:11,323 materie mică 217 00:20:12,125 --> 00:20:14,741 ah keung are un palmares slab 218 00:20:14,750 --> 00:20:16,286 se luptă mereu pentru chestiuni mărunte 219 00:20:16,292 --> 00:20:17,998 nu te implica prea mult cu el 220 00:20:18,292 --> 00:20:19,577 ce stii 221 00:20:20,458 --> 00:20:22,119 Îl cunosc de atunci suntem la scoala de formare 222 00:20:22,125 --> 00:20:24,491 întotdeauna am fost sinceri cu noi înșine 223 00:20:24,958 --> 00:20:26,073 stiu 224 00:20:26,083 --> 00:20:29,405 dar acum prevalează legile și drepturile omului 225 00:20:29,417 --> 00:20:31,373 ai mereu ceartă și ceartă 226 00:20:31,375 --> 00:20:33,707 în curând, oamenii se vor plânge împotriva ta 227 00:20:34,458 --> 00:20:37,575 ce fel de lume este asta 228 00:20:37,583 --> 00:20:40,905 acum ești un cid, îmbracă-te ca așa 229 00:20:40,917 --> 00:20:43,533 sau vor crede că nu ești bun 230 00:20:46,500 --> 00:20:47,706 Mă duc la muncă 231 00:20:47,708 --> 00:20:48,788 Raymond 232 00:20:51,333 --> 00:20:52,038 da 233 00:20:52,042 --> 00:20:53,202 cât ai 234 00:20:55,167 --> 00:20:56,657 Adică bani în contul tău bancar 235 00:20:56,667 --> 00:20:57,782 câteva zece mii 236 00:20:58,000 --> 00:20:59,080 da-le mie 237 00:20:59,333 --> 00:21:00,823 de ce ai nevoie de atatia bani 238 00:21:02,417 --> 00:21:06,239 Am motivele mele, adu-le acasă diseară 239 00:21:06,250 --> 00:21:08,206 bine, o voi face mai târziu 240 00:21:13,042 --> 00:21:15,999 șantierul tău este atât de mare 241 00:21:16,000 --> 00:21:17,786 cu siguranță vei avea nevoie de mai multă mașină, ajută-mă 242 00:21:17,917 --> 00:21:21,034 e greu, când tu a lucrat pe site-ul lui ah shing 243 00:21:21,042 --> 00:21:24,239 ticălosul vine mereu să facă necazuri 244 00:21:24,542 --> 00:21:27,249 un apel pentru tine de la birou 245 00:21:28,083 --> 00:21:29,323 da, vine 246 00:21:48,750 --> 00:21:50,115 De unde ai atât de mulți bani 247 00:21:50,333 --> 00:21:53,871 nu-ți face griji! Sunt bani buni decent 248 00:21:58,625 --> 00:22:00,240 păstrează-l dacă mă iei drept fratele tău 249 00:22:05,292 --> 00:22:08,489 Dar peste 80.000 USD 250 00:22:09,542 --> 00:22:11,658 ei sunt ai lui Raymond și mie 251 00:22:11,917 --> 00:22:13,657 Nu voi împrumuta de la rechin 252 00:22:13,667 --> 00:22:14,873 păstrează-l 253 00:22:18,958 --> 00:22:20,949 unchiul a avut o discuție cu ei 254 00:22:20,958 --> 00:22:23,540 odată ce principalul este plătit, dobânda încetează 255 00:22:23,875 --> 00:22:25,866 puteți plăti restul într-un an sau doi 256 00:22:30,000 --> 00:22:31,661 afacerile pentru site sunt bune 257 00:22:31,667 --> 00:22:34,955 munciți mai mult și suma va fi decontată 258 00:22:37,583 --> 00:22:39,699 asta crezi tu 259 00:22:40,333 --> 00:22:41,539 Am de gând să vând mașina 260 00:22:42,125 --> 00:22:43,365 vei pierde destul de mult 261 00:22:43,625 --> 00:22:46,457 nu există altă cale, eu trebuie să ramburseze datoria 262 00:22:46,458 --> 00:22:48,369 este mai bine decât să fii îndatorat toată viața 263 00:22:53,500 --> 00:22:56,207 Incendiu, vehiculul a luat foc... 264 00:23:23,583 --> 00:23:26,245 Ah keung, nu te mișca, pleacă 265 00:23:26,250 --> 00:23:27,490 mașina mea 266 00:23:28,458 --> 00:23:31,040 ah keung, e periculos! Nu merge acolo 267 00:23:31,792 --> 00:23:32,907 fugi pentru viața ta 268 00:23:33,583 --> 00:23:37,701 mașina mea 269 00:23:37,708 --> 00:23:39,323 haide, ah keung, fugi... 270 00:23:40,042 --> 00:23:40,576 Mașina mea 271 00:23:40,583 --> 00:23:41,368 te rog 272 00:23:41,417 --> 00:23:42,532 fugi, ah keung 273 00:23:42,542 --> 00:23:44,078 nu trece peste 274 00:23:44,167 --> 00:23:46,123 ajută-mă să sting focul 275 00:23:46,167 --> 00:23:47,452 nu te pot ajuta... să mergem 276 00:23:54,208 --> 00:23:55,208 Mașina mea 277 00:24:01,542 --> 00:24:02,748 Willy 278 00:24:14,250 --> 00:24:16,457 Ieși afară, Willy 279 00:24:32,042 --> 00:24:34,875 Oprește-te, îndepărtează-te 280 00:24:35,792 --> 00:24:38,033 cum indrazneste... 281 00:24:39,375 --> 00:24:40,375 Nu te mișca 282 00:24:45,083 --> 00:24:48,996 poliție, nu te mai luptă, da-te deoparte 283 00:24:49,042 --> 00:24:50,157 du-i la secția de poliție 284 00:24:53,583 --> 00:24:55,073 de cate ori ti-am spus 285 00:24:55,083 --> 00:24:56,664 ești la fel ca ah keung 286 00:24:56,667 --> 00:24:59,124 nu-ți folosești niciodată capul 287 00:24:59,125 --> 00:25:00,615 ceea ce duce la plângere împotriva ta 288 00:25:00,625 --> 00:25:02,911 Nu te pot convinge niciodată 289 00:25:03,458 --> 00:25:05,665 cuvinte mai aspre și ai spus că renunți 290 00:25:06,208 --> 00:25:07,664 Nu îl disprețuiesc pe ah keung 291 00:25:07,667 --> 00:25:09,658 ce poate face în afară de a fi poliţist 292 00:25:09,667 --> 00:25:11,453 acum trebuie să împrumute de la rechin 293 00:25:11,458 --> 00:25:13,824 afacerea lui financiară nu mă priveşte 294 00:25:13,833 --> 00:25:16,905 dar ca polițist, nu poți merge la institut 295 00:25:16,917 --> 00:25:19,203 cu arma ta și a cauzat pagube 296 00:25:19,208 --> 00:25:20,744 ce fel de politist esti 297 00:25:22,250 --> 00:25:25,242 esti atent ah keung 298 00:25:25,250 --> 00:25:26,990 este treaba mea să-mi ajut prietenul 299 00:25:27,000 --> 00:25:28,911 Nu-mi pasă ce spui 300 00:25:28,917 --> 00:25:31,454 Am fost instruit de la sediu că 301 00:25:31,458 --> 00:25:34,245 ești suspendat imediat de la datorie 302 00:25:34,250 --> 00:25:36,536 până la încheierea anchetei 303 00:25:36,875 --> 00:25:39,161 predă-ți cardul de mandat și arma 304 00:25:48,958 --> 00:25:49,958 Intră 305 00:25:52,000 --> 00:25:52,864 domnule 306 00:25:52,875 --> 00:25:54,661 ce este, Raymond 307 00:25:55,208 --> 00:25:56,368 ne scuzati 308 00:26:01,458 --> 00:26:02,197 Vă rog domnule 309 00:26:02,208 --> 00:26:03,323 multumesc, domnule 310 00:26:10,625 --> 00:26:12,331 Nu, mulțumesc 311 00:26:16,292 --> 00:26:18,954 domnule, există vreo modalitate de a face asta ajuta cazul fratelui meu 312 00:26:19,333 --> 00:26:23,952 sunt toate evidentele? Benzi, scrisori 313 00:26:24,250 --> 00:26:26,206 este o capcană în care a intrat 314 00:26:27,458 --> 00:26:29,790 Raymond, vreau să-l ajut și pe fratele tău 315 00:26:30,708 --> 00:26:32,915 L-am ajutat de multe ori înainte 316 00:26:33,250 --> 00:26:38,199 dar cunoști legile la fel de bine ca mine 317 00:26:39,125 --> 00:26:42,538 temperamentul fratelui tău va cauza probleme 318 00:26:42,542 --> 00:26:43,827 Voi încerca să-l conving 319 00:26:51,333 --> 00:26:56,077 Ți-am spus, trebuie să-ți plătești datoria 320 00:26:56,458 --> 00:26:58,244 acum l-ai pus pe prietenul tău în necazuri 321 00:26:59,000 --> 00:27:01,241 urmeaza-mi sfatul, gandeste-te bine 322 00:27:11,500 --> 00:27:12,535 Fratele pulmonar este aici 323 00:27:13,917 --> 00:27:15,657 frate plămân! frate keung 324 00:27:43,375 --> 00:27:44,785 Mă voi ocupa de problema mea 325 00:27:45,292 --> 00:27:47,783 nu te implica ah lui 326 00:27:48,333 --> 00:27:49,994 Cu siguranță voi plăti ceea ce ți-am datorat 327 00:28:13,583 --> 00:28:14,288 Factura mea, vă rog 328 00:28:14,292 --> 00:28:15,372 multumesc 329 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 țigară 330 00:28:29,625 --> 00:28:30,740 Nu mai iau tigara 331 00:28:31,000 --> 00:28:32,365 oprit 332 00:28:36,042 --> 00:28:38,283 trebuie să fii inteligent în vechime, să stai departe 333 00:28:38,292 --> 00:28:40,999 sau vei primi și tu stick 334 00:28:42,000 --> 00:28:45,913 unchiul poate fi cam aspru 335 00:28:46,250 --> 00:28:49,117 dar vrea și el să stea departe 336 00:28:50,167 --> 00:28:52,658 ce este ah keung 337 00:28:55,042 --> 00:28:56,703 în ciuda eforturilor, nu-l pot localiza 338 00:28:57,042 --> 00:28:58,373 nici eu nu stiu unde este 339 00:28:58,375 --> 00:29:00,036 este în regulă 340 00:29:02,708 --> 00:29:04,744 gangsterii sunt niște ticăloși 341 00:29:05,417 --> 00:29:07,137 Mă tem că ar putea încerca să ajungă la ah keung 342 00:29:08,125 --> 00:29:10,332 ai un răspuns, unchiule 343 00:29:12,417 --> 00:29:14,954 ești subordonatul meu de la absolvire 344 00:29:14,958 --> 00:29:18,075 Cunosc fiecare gând care-ți trece prin minte 345 00:29:18,083 --> 00:29:21,155 Voi face totul pentru a ajuta 346 00:29:23,500 --> 00:29:25,991 crezi că sunt un zeu care face minuni 347 00:29:26,625 --> 00:29:28,411 Nu vreau să te descurajez 348 00:29:28,417 --> 00:29:31,784 Nu vreau să știu capacitatea noastră 349 00:29:31,792 --> 00:29:33,828 nu putem merge prea departe 350 00:29:33,833 --> 00:29:36,870 știi poliția sperie a rechinului 351 00:29:36,875 --> 00:29:39,947 dacă ai stat departe, nu vor arde camionul 352 00:29:46,833 --> 00:29:48,369 Dar problema ta 353 00:29:48,375 --> 00:29:50,582 icac investighează problema 354 00:29:51,000 --> 00:29:54,037 Sunt nevinovat, lasă-i să meargă înainte 355 00:29:54,042 --> 00:29:55,953 Nu mă deranjează să merg în concediu 356 00:29:58,625 --> 00:30:00,991 ce este, ah lui 357 00:30:01,000 --> 00:30:02,490 vezi masina alba? 358 00:30:02,500 --> 00:30:04,786 mai ia două runde, va fi în regulă 359 00:30:04,792 --> 00:30:06,328 haide... domnule jos 360 00:30:06,333 --> 00:30:07,743 Voi arunca o privire 361 00:30:07,833 --> 00:30:12,827 amintește-ți să nu faci probleme 362 00:30:12,833 --> 00:30:16,155 Încă sunt polițist, unchiule 363 00:30:16,917 --> 00:30:21,911 ține minte, nu te implica, stai departe 364 00:30:26,583 --> 00:30:27,993 jaf... 365 00:30:52,208 --> 00:30:53,208 Opreste-te 366 00:31:03,542 --> 00:31:04,782 Nu fugi 367 00:31:28,917 --> 00:31:30,782 Fugi... 368 00:32:07,500 --> 00:32:08,615 Senior - salut 369 00:32:26,083 --> 00:32:27,243 sergent 370 00:32:28,708 --> 00:32:29,493 ce este 371 00:32:29,500 --> 00:32:32,332 e un jaf pe strada Nankiang 372 00:32:32,333 --> 00:32:35,746 sergentul era un trecător 373 00:32:35,750 --> 00:32:36,956 hai să înțelegem asta 374 00:32:36,958 --> 00:32:39,495 nu-l lăsa pe sergent să aștepte aici 375 00:32:39,500 --> 00:32:40,535 lasa-ma sa ajut 376 00:32:40,542 --> 00:32:43,579 sunt prea mulți oameni în cameră 377 00:32:43,583 --> 00:32:45,574 Nu mă deranjează să aștept 378 00:32:45,750 --> 00:32:47,240 ei nu știu cum să rezolve problema 379 00:32:47,250 --> 00:32:48,615 hai să bem o cafea jos 380 00:32:48,625 --> 00:32:49,705 sunați-ne dacă există vreo problemă 381 00:32:49,708 --> 00:32:50,117 bine 382 00:32:50,125 --> 00:32:50,784 nu contează 383 00:32:50,792 --> 00:32:52,157 scapă 384 00:33:06,375 --> 00:33:07,410 idiot 385 00:33:09,708 --> 00:33:14,031 nu reușești să duci o geantă 386 00:33:15,333 --> 00:33:17,369 nu contează, e membru al bandei 387 00:33:17,375 --> 00:33:18,410 la urma urmei, a scăpat 388 00:33:18,708 --> 00:33:19,618 da 389 00:33:19,625 --> 00:33:20,785 fundul ăsta prost 390 00:33:21,542 --> 00:33:23,658 riscându-ne toată viața și nu iese nimic 391 00:33:24,042 --> 00:33:26,203 dar asta s-a întâmplat. Ia-o ușor 392 00:33:26,208 --> 00:33:28,039 să ne gândim la un alt mod 393 00:33:28,042 --> 00:33:29,248 Te voi omorî 394 00:33:30,167 --> 00:33:31,373 ia-o ușor 395 00:33:34,875 --> 00:33:35,660 care e problema 396 00:33:35,667 --> 00:33:36,907 se mira capul 397 00:33:37,125 --> 00:33:37,739 esti bine 398 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 sunt bine 399 00:33:39,083 --> 00:33:41,916 hai sa facem alta treaba 400 00:33:41,917 --> 00:33:43,578 hai să facem una mare imediat 401 00:33:43,583 --> 00:33:45,790 l-am încercat pe cel de pe strada Portland 402 00:33:45,792 --> 00:33:47,703 uite, tocmai ne-am întors 403 00:33:47,750 --> 00:33:50,162 ai luat destule 404 00:33:51,375 --> 00:33:52,740 corect 405 00:33:54,000 --> 00:33:55,490 unde mergi 406 00:33:56,417 --> 00:33:57,657 nu-mi cere să fac din nou 407 00:33:57,708 --> 00:33:59,039 nu poți merge 408 00:34:01,250 --> 00:34:02,365 nu poți pleca 409 00:34:02,750 --> 00:34:05,082 Am promis că o fac o singură dată 410 00:34:05,083 --> 00:34:06,698 vom repeta o data 411 00:34:06,708 --> 00:34:08,790 nu poți pleca așa 412 00:34:08,792 --> 00:34:11,124 lasă-mă să-l conving 413 00:34:11,833 --> 00:34:15,030 Ți-am cerut să te alături pentru că ai nevoie de bani 414 00:34:15,042 --> 00:34:16,578 acum nu putem primi o cotă 415 00:34:16,583 --> 00:34:18,619 o dată sau de două ori, ai terminat 416 00:34:18,625 --> 00:34:19,865 de ce nu te gândești la asta 417 00:34:26,125 --> 00:34:28,832 Dispersați... 418 00:34:32,250 --> 00:34:34,332 Dispersați... 419 00:34:35,167 --> 00:34:37,123 Stai unde ești... jaf 420 00:34:40,417 --> 00:34:41,202 scapă 421 00:34:41,208 --> 00:34:42,208 jaf... 422 00:34:49,583 --> 00:34:50,914 Mișcă-te 423 00:34:53,000 --> 00:34:56,447 ah lui, imi pare rau, dar pot sa repet 424 00:34:56,708 --> 00:34:58,915 poți recunoaște chipul tâlharilor 425 00:35:00,208 --> 00:35:01,823 au fața acoperită 426 00:35:02,208 --> 00:35:03,618 Nu le pot vedea 427 00:35:04,125 --> 00:35:07,913 ce zici de construcția lor corporală 428 00:35:10,958 --> 00:35:14,826 aproximativ 175 cm înălțime, greutate 70 kg 429 00:35:15,208 --> 00:35:18,405 175 cm, 70 kg 430 00:35:19,833 --> 00:35:22,415 trece peste el o data, semneaza daca e ok 431 00:35:28,542 --> 00:35:29,372 Cum a fost 432 00:35:29,375 --> 00:35:33,698 Lucram atunci, 3 bărbați s-au repezit în mine 433 00:35:33,708 --> 00:35:37,701 doi dintre ei au fața peste, au luptat împreună 434 00:35:39,708 --> 00:35:41,369 eu merg 435 00:35:46,000 --> 00:35:47,331 îi vom aresta 436 00:35:47,333 --> 00:35:48,493 stiu 437 00:35:52,042 --> 00:35:54,658 mâna ta este în regulă 438 00:35:54,667 --> 00:35:57,625 Sunt bine, pa 439 00:35:57,792 --> 00:35:58,792 la revedere 440 00:36:06,542 --> 00:36:07,827 Dați-vă deoparte, nu blocați drumul 441 00:36:08,250 --> 00:36:11,117 fă o fotografie cu această parte 442 00:36:11,750 --> 00:36:13,206 muta la o parte 443 00:36:13,583 --> 00:36:15,494 inspector ko, acesta este domnul Cheung 444 00:36:15,500 --> 00:36:17,115 managerul acestui magazin de aurarie 445 00:36:17,375 --> 00:36:20,572 te rog spune-i sergentului Chan ce sa întâmplat 446 00:36:20,583 --> 00:36:23,290 nu-ți face griji, poliția te va ajuta 447 00:36:23,542 --> 00:36:24,281 vă rog să-i luați declarația 448 00:36:24,292 --> 00:36:25,292 da domnule 449 00:36:25,375 --> 00:36:26,239 descoperi orice 450 00:36:26,250 --> 00:36:27,285 nu 451 00:36:27,292 --> 00:36:28,122 Luați amprenta cu atenție 452 00:36:28,125 --> 00:36:29,125 da, domnule 453 00:37:10,750 --> 00:37:12,581 Unde este fratele tău 454 00:37:14,292 --> 00:37:16,453 mama, lui cauta frate 455 00:37:16,458 --> 00:37:17,538 mătușă 456 00:37:17,542 --> 00:37:19,453 nu s-a întors încă 457 00:37:20,292 --> 00:37:21,748 a spus unde a plecat 458 00:37:22,167 --> 00:37:25,409 nu, a plecat devreme 459 00:37:26,208 --> 00:37:28,039 poate întârzia dimineața 460 00:37:29,083 --> 00:37:32,120 bine atunci, la revedere 461 00:39:26,500 --> 00:39:29,287 Ascunde-te atunci! Cât timp te poți ascunde 462 00:39:31,625 --> 00:39:33,115 ți-e frică, totuși ai făcut-o 463 00:39:33,833 --> 00:39:35,949 Am crezut că ești prietenul meu 464 00:39:38,500 --> 00:39:39,910 ieși afară 465 00:39:40,875 --> 00:39:43,833 ah keung, vino afară 466 00:39:45,292 --> 00:39:47,123 nu-ți imagina că te poți ascunde 467 00:39:50,917 --> 00:39:52,077 vei fi arestat 468 00:39:52,458 --> 00:39:53,789 dacă nu te arestez 469 00:39:53,792 --> 00:39:56,078 sunt mii de polițiști în hk cine te va aresta 470 00:39:56,792 --> 00:39:59,408 ieși ah keung 471 00:40:20,208 --> 00:40:21,994 Știu că mă vei găsi mai devreme sau mai târziu 472 00:40:23,042 --> 00:40:25,579 dacă vrei, arestează-mă 473 00:40:25,583 --> 00:40:29,075 dacă aș fi vrut, le-aș fi spus 474 00:40:31,208 --> 00:40:32,823 de ce ar trebui să o faci 475 00:40:32,833 --> 00:40:34,323 Nici eu nu am vrut 476 00:40:38,083 --> 00:40:39,448 dar împrejurările 477 00:40:41,667 --> 00:40:43,157 stii tu 478 00:40:44,583 --> 00:40:45,993 Am hotarul meu 479 00:40:47,250 --> 00:40:48,706 doi bătrâni, un tânăr student 480 00:40:50,500 --> 00:40:52,115 tatăl meu este pe moarte 481 00:40:58,542 --> 00:41:01,033 Dacă ai o problemă, vorbește cu mine 482 00:41:02,292 --> 00:41:04,783 nu mă evita și du-te să jefuiești 483 00:41:06,083 --> 00:41:08,449 Știu că ești prietenul meu 484 00:41:10,750 --> 00:41:13,162 dar nu vreau să te incriminez 485 00:41:14,500 --> 00:41:15,615 Îmi voi plăti propria datorie 486 00:41:15,625 --> 00:41:17,161 este singura modalitate de a rezolva problema 487 00:41:17,458 --> 00:41:19,449 rechinii au spus că te vor implica 488 00:41:21,375 --> 00:41:23,240 nu mă pot rupe 489 00:41:24,083 --> 00:41:28,281 Am dat declarația lui Talse, nimeni nu ar ști 490 00:41:28,708 --> 00:41:31,290 dar dacă continui, lucrurile vor merge prost 491 00:41:33,667 --> 00:41:36,784 ah lui, eu... 492 00:41:46,583 --> 00:41:48,164 Cel mai rău pentru mine este închisoarea 493 00:41:49,208 --> 00:41:51,039 dar familia ta va suferi altfel 494 00:41:54,042 --> 00:41:56,124 Nu te pot ajuta a doua oară 495 00:42:33,083 --> 00:42:34,198 Ce este 496 00:42:34,208 --> 00:42:36,540 scuza-ma 497 00:42:36,542 --> 00:42:38,123 inspectorul Chu te întreabă pe Tor 498 00:43:01,750 --> 00:43:03,866 Domnule, sergentul vă caută 499 00:43:04,750 --> 00:43:05,205 ce este 500 00:43:05,208 --> 00:43:07,073 scuză-mă, inspector ko 501 00:43:10,708 --> 00:43:13,905 despre jaful de pe strada Nankiang azi 502 00:43:13,917 --> 00:43:17,080 martorul a spus că fratele tău a fost eliberat 503 00:43:17,708 --> 00:43:19,619 unul dintre tâlhar și vârful este în cauză 504 00:43:20,583 --> 00:43:23,325 au fost cumpărați fratele tău pentru investigație 505 00:43:23,333 --> 00:43:25,870 știi cine se ocupă de caz 506 00:43:26,375 --> 00:43:28,161 Cred că mai bine stai departe 507 00:43:28,167 --> 00:43:29,887 sau vei interveni în legea justiției 508 00:43:30,542 --> 00:43:32,328 conform afirmatiei tale 509 00:43:32,667 --> 00:43:35,955 ai spus că tâlharii au fața ascunsă 510 00:43:35,958 --> 00:43:38,665 și nu le poți recunoaște, corect 511 00:43:38,917 --> 00:43:40,032 da domnule 512 00:43:40,917 --> 00:43:42,703 dar un muncitor de la fața locului a spus 513 00:43:42,708 --> 00:43:46,781 ai descoperit capota unuia dintre ei 514 00:43:46,792 --> 00:43:47,907 este adevărat 515 00:43:48,292 --> 00:43:49,292 nu, domnule 516 00:43:51,083 --> 00:43:52,948 ai descoperit vreuna dintre ele 517 00:43:53,333 --> 00:43:54,413 nu, domnule 518 00:43:55,750 --> 00:43:57,706 muncitorul a mai adăugat că 519 00:43:57,708 --> 00:44:01,826 te-ai uitat la el fata dupa descoperire 520 00:44:01,833 --> 00:44:05,451 și că nu l-ai urmărit 521 00:44:05,458 --> 00:44:06,493 nu, domnule 522 00:44:06,500 --> 00:44:10,368 asa ca lucratorul da declaratie 523 00:45:08,750 --> 00:45:10,911 Ce sa întâmplat 524 00:45:10,917 --> 00:45:12,828 de ce există o întâlnire atât de târzie 525 00:45:14,333 --> 00:45:15,493 hai sa mergem 526 00:45:23,917 --> 00:45:26,329 Ce s-a întâmplat mai exact 527 00:45:26,833 --> 00:45:28,619 nimic 528 00:45:29,250 --> 00:45:30,786 porniți mașina, sunt obosit 529 00:45:58,542 --> 00:46:01,249 Vreau un balon galben, mami 530 00:46:02,167 --> 00:46:04,158 ține-te de el 531 00:46:04,167 --> 00:46:04,747 vreau si eu unul 532 00:46:04,750 --> 00:46:06,115 bine, vrei și tu unul 533 00:46:08,750 --> 00:46:10,035 si fata asta vrea unul 534 00:46:18,250 --> 00:46:21,947 Privește aici, zâmbește 535 00:46:24,458 --> 00:46:26,414 lasa-ma sa fac poza pentru tine 536 00:46:26,417 --> 00:46:27,417 bine 537 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Așteaptă 538 00:46:55,583 --> 00:46:57,073 ah keung a spus că există poliție 539 00:47:05,125 --> 00:47:06,331 Nu fi prost 540 00:47:06,333 --> 00:47:07,664 Am verificat împrejurimile 541 00:47:07,667 --> 00:47:09,783 clientul e aici, nu mai poate aștepta 542 00:47:09,792 --> 00:47:11,657 dacă vrei să fii arestat, continuă 543 00:47:13,208 --> 00:47:14,414 unde este politia 544 00:47:15,708 --> 00:47:18,120 vezi cuplul lângă fântână 545 00:47:18,125 --> 00:47:20,241 perechea îmbrățișându-se cu capetele aplecate 546 00:47:20,750 --> 00:47:23,162 ei încearcă să culeagă informații 547 00:47:24,000 --> 00:47:25,661 ar putea avea gâtul bolnav 548 00:47:26,917 --> 00:47:30,660 uită-te la bărbatul care ține o cameră 549 00:47:31,042 --> 00:47:33,999 el poartă o armă 550 00:47:34,000 --> 00:47:35,285 Sunt un polițist cu experiență 551 00:47:35,625 --> 00:47:38,947 Cunosc un tip bun de unul rău 552 00:47:48,667 --> 00:47:50,578 Apelarea la 1348, este partea ta în regulă 553 00:47:51,292 --> 00:47:52,748 stația sună la 1348, cum e totul 554 00:47:52,750 --> 00:47:55,036 acesta este 1348, sunt bine 555 00:48:08,250 --> 00:48:09,660 3257, ce faci 556 00:48:09,667 --> 00:48:11,157 omul în alb de lângă fântână 557 00:48:11,167 --> 00:48:12,282 a fost acolo de peste o jumătate de oră 558 00:48:12,292 --> 00:48:13,498 pare că așteaptă ceva 559 00:48:13,500 --> 00:48:15,161 este anormal de aproape de estul oceanului 560 00:48:16,250 --> 00:48:18,411 doi bărbați au stat acolo peste o oră 561 00:48:18,833 --> 00:48:20,539 cere-le să se pregătească 562 00:48:20,583 --> 00:48:23,245 stația chema pe toți să se pregătească 563 00:48:29,583 --> 00:48:32,871 Schimbați geanta cu cea a bărbatului în alb 564 00:48:32,875 --> 00:48:35,491 relaxează-te 565 00:48:39,500 --> 00:48:39,955 cum e treaba 566 00:48:39,958 --> 00:48:41,619 ia-o ușor, uite 567 00:49:06,167 --> 00:49:07,703 Nu te mișca, ține-l 568 00:49:10,083 --> 00:49:11,083 Doamne 569 00:49:12,917 --> 00:49:13,451 pleci repede 570 00:49:13,458 --> 00:49:14,163 ce zici de grasi 571 00:49:14,167 --> 00:49:15,703 va fi bine, hai să mergem 572 00:49:15,792 --> 00:49:16,907 îndepărtați-vă... 573 00:49:16,917 --> 00:49:17,497 domnule 574 00:49:17,500 --> 00:49:18,831 deschide cele două pungi 575 00:49:18,833 --> 00:49:19,868 da, domnule 576 00:49:25,625 --> 00:49:26,159 Deci 577 00:49:26,167 --> 00:49:27,077 Nu e nimic înăuntru 578 00:49:27,083 --> 00:49:28,072 cineva a furnizat informații greșite 579 00:49:28,083 --> 00:49:29,163 este destul de imposibil 580 00:49:29,167 --> 00:49:32,330 Nu am comis nicio crimă 581 00:49:32,333 --> 00:49:33,994 ia înregistrare, dă-i drumul 582 00:49:34,000 --> 00:49:34,489 da, domnule 583 00:49:34,500 --> 00:49:34,989 hai sa mergem 584 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 da, domnule 585 00:49:36,417 --> 00:49:37,873 gras, nu fi zgomotos 586 00:50:23,417 --> 00:50:25,248 aici... 587 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Ce este? Inspectorul ko 588 00:50:28,125 --> 00:50:30,161 Sunt suspicios de grup 589 00:50:30,167 --> 00:50:31,498 dezgropați-le pentru mine 590 00:50:31,500 --> 00:50:32,500 da, domnule 591 00:50:44,750 --> 00:50:47,662 Acest model de avion este bun 592 00:50:47,667 --> 00:50:48,747 cum e treaba la capătul tău 593 00:50:48,750 --> 00:50:50,115 Studiez fotografia 594 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 bine 595 00:50:54,042 --> 00:50:55,782 pozele sunt destul de frumos facute 596 00:50:55,958 --> 00:50:56,958 bine 597 00:50:58,875 --> 00:51:00,331 totul merge bine 598 00:51:01,833 --> 00:51:02,833 nava s-a îmbarcat 599 00:51:31,500 --> 00:51:32,500 Noroc 600 00:51:34,250 --> 00:51:35,581 ia o bucată de porc la grătar 601 00:51:40,667 --> 00:51:42,453 Aceasta este partea ta, frate plămân 602 00:51:43,167 --> 00:51:44,282 acesta este al tău 603 00:51:45,958 --> 00:51:47,448 aceasta îi aparține lui ah keung 604 00:51:51,500 --> 00:51:53,036 grasă 605 00:52:01,167 --> 00:52:03,328 Ah keung, aceasta este partea ta 606 00:52:07,000 --> 00:52:09,537 ești grozav, ah keung 607 00:52:09,917 --> 00:52:13,114 la urma urmei, suntem aici pentru bani 608 00:52:13,542 --> 00:52:15,954 tu ai creierul, noi avem curajul 609 00:52:15,958 --> 00:52:18,244 hai sa lucram impreuna 610 00:52:27,583 --> 00:52:28,789 L-am auzit pe șeful 611 00:52:28,792 --> 00:52:31,579 este preocupat de 612 00:52:31,583 --> 00:52:33,073 cazul jafului. Despre ce este vorba 613 00:52:33,083 --> 00:52:35,369 nimic 614 00:52:35,792 --> 00:52:37,953 tipul ăla e nebun, la o stradă depărtare 615 00:52:37,958 --> 00:52:39,368 și a spus că l-am lăsat pe tâlhar 616 00:52:39,375 --> 00:52:41,115 de ce nu s-a dus după tâlhar 617 00:52:41,458 --> 00:52:42,948 nu, muncitorul era sigur 618 00:52:42,958 --> 00:52:44,914 că l-ai eliberat pe tâlhar 619 00:52:44,917 --> 00:52:46,282 I-am dat drumul 620 00:52:46,667 --> 00:52:48,248 m-a rănit la mână 621 00:52:48,250 --> 00:52:51,208 Îl voi omorî dacă pot pune mâna pe el 622 00:53:14,083 --> 00:53:16,449 Ce face ah keung în ultima vreme 623 00:53:20,875 --> 00:53:23,708 Nu știu, nu l-am văzut recent 624 00:53:27,958 --> 00:53:29,698 când a fost ultima dată 625 00:53:30,333 --> 00:53:32,119 nu-mi amintesc, a trecut atât de mult timp în urmă 626 00:53:34,500 --> 00:53:36,786 sunteți prieteni buni 627 00:53:36,792 --> 00:53:38,828 trebuie să-i cunoști grupul 628 00:53:38,833 --> 00:53:41,745 deci, de ce ar trebui să știu 629 00:53:42,792 --> 00:53:44,328 esti fratele meu 630 00:53:44,333 --> 00:53:46,324 Nu știu ce faci în ultima vreme 631 00:53:51,667 --> 00:53:53,157 De ce pui atâtea întrebări 632 00:53:57,875 --> 00:54:00,241 scuze, acest lucru este extrem de confidențial 633 00:54:00,667 --> 00:54:04,080 Sper că m-ai putea ajuta 634 00:54:05,292 --> 00:54:07,578 vrei să ajut poliția 635 00:54:08,750 --> 00:54:12,948 aceasta este casa noastră, nu secția de poliție 636 00:54:12,958 --> 00:54:14,638 nu trebuie să fii atent la ce ai de spus 637 00:54:14,875 --> 00:54:16,661 Nu vă cer o declarație 638 00:54:19,750 --> 00:54:21,365 știi că asta este casa noastră 639 00:54:21,708 --> 00:54:23,744 ai întrebat despre jaf 640 00:54:23,750 --> 00:54:25,456 și informațiile lui ah keung 641 00:54:25,708 --> 00:54:27,573 mi-ai spus asta extrem de confidențial 642 00:54:27,583 --> 00:54:28,993 acesta este un caz important dar 643 00:54:29,458 --> 00:54:31,258 cat de diferit este asta de la luarea unei declarații 644 00:54:31,375 --> 00:54:33,411 dacă este o declarație, o va lua altcineva 645 00:54:33,750 --> 00:54:35,706 Sunt doar interesat de ah keung 646 00:54:35,708 --> 00:54:38,370 dacă vrei să-l protejezi, mă opresc 647 00:54:40,750 --> 00:54:42,581 ce incerci sa spui 648 00:54:42,583 --> 00:54:44,539 că conspirăm 649 00:54:47,667 --> 00:54:49,578 Nu am spus asta 650 00:54:50,875 --> 00:54:52,581 dar sunteți buni prieteni 651 00:54:54,000 --> 00:54:55,615 și ar trebui să știi ce face 652 00:54:55,625 --> 00:54:58,869 Nu-ți pot urma raționamentul 653 00:54:58,875 --> 00:55:00,206 Sunt polițist de peste 10 ani 654 00:55:00,208 --> 00:55:01,823 și acționez cu conștiința mea 655 00:55:01,833 --> 00:55:03,824 nu te încremeni cu experiența ta 656 00:55:03,833 --> 00:55:04,948 legea este legea 657 00:55:04,958 --> 00:55:06,494 conștiința nu este linia de ghidare 658 00:55:06,500 --> 00:55:08,206 voi doi aveți un palmares slab 659 00:55:08,208 --> 00:55:09,869 pentru că ești prea obsedat 660 00:55:10,708 --> 00:55:13,290 inspector ko, mergi înalt 661 00:55:13,625 --> 00:55:16,492 ține aceste discuții în post 662 00:55:16,958 --> 00:55:18,368 Sunt fratele tău mai mare de la naștere 663 00:55:18,375 --> 00:55:19,911 Nu am nevoie de sfatul tău 664 00:55:23,083 --> 00:55:26,873 Am respectul meu pentru tine 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,615 dar ai putea gresi si tu 666 00:55:29,458 --> 00:55:30,948 Știu că ești de ajutor altora 667 00:55:30,958 --> 00:55:32,823 dar ai grijă pe cine încerci să ajuți 668 00:55:32,833 --> 00:55:34,869 pot face ceva altfel la spatele tău 669 00:55:37,917 --> 00:55:39,123 ce vrei sa spui 670 00:55:40,792 --> 00:55:42,202 Nu ar fi trebuit să spun asta 671 00:55:42,208 --> 00:55:44,870 dar nu-ți folosești capul 672 00:55:47,875 --> 00:55:49,740 știi că ah keung 673 00:55:49,750 --> 00:55:52,992 este acum un suspectat de tâlhar și ucigaș 674 00:55:54,833 --> 00:55:56,039 de când 675 00:55:56,042 --> 00:55:57,452 acum câteva zile 676 00:55:57,458 --> 00:55:58,868 Acum mă ocup de caz 677 00:55:58,875 --> 00:56:00,615 si sper ca ma puteti ajuta 678 00:56:01,625 --> 00:56:03,661 sunt informațiile lui pe care le urmărești 679 00:56:04,125 --> 00:56:05,565 Nu cred că ah keung este o crimă 680 00:56:06,708 --> 00:56:08,414 ce zici de a fi un tâlhar 681 00:57:18,292 --> 00:57:19,452 Sunt un cid 682 00:57:19,625 --> 00:57:22,287 poti arunca o privire la aceste poze 683 00:57:25,000 --> 00:57:28,538 sunt despre jaful unde ai spus 684 00:57:28,542 --> 00:57:31,079 colegul nostru a lăsat să plece un tâlhar 685 00:57:31,083 --> 00:57:32,083 da 686 00:57:32,542 --> 00:57:36,114 este cel în negru un tâlhar 687 00:57:40,833 --> 00:57:41,822 da, el este 688 00:57:41,833 --> 00:57:42,822 esti sigur 689 00:57:42,833 --> 00:57:44,539 da, sunt sigur 690 00:57:44,542 --> 00:57:46,282 Nu-mi pot lipsi 691 00:58:26,667 --> 00:58:29,079 Poliția patrulează acum în perechi 692 00:58:29,083 --> 00:58:30,368 aproximativ 60-70 de picioare una dintre ele 693 00:58:30,375 --> 00:58:32,081 dacă există o problemă la 200 de metri 694 00:58:32,083 --> 00:58:33,243 s-ar repezi la fața locului 695 00:58:33,250 --> 00:58:34,831 vom profita de acestea 696 00:58:34,833 --> 00:58:38,030 voi trei păstrați a ceas la intrare 697 00:58:38,042 --> 00:58:40,283 mașina mea va aștepta pe opusul menționat 698 00:58:40,292 --> 00:58:43,284 dacă se întâmplă ceva, avem 2 opțiuni 699 00:58:43,625 --> 00:58:46,116 agățat, puneți bomba cu ceas 700 00:58:46,125 --> 00:58:48,036 în toaleta masculină din hotel 701 00:58:48,042 --> 00:58:50,033 setați ora la ora 5 702 00:59:26,292 --> 00:59:27,998 Nu te mișca 703 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Bea un ceai... 704 01:00:29,917 --> 01:00:32,158 Mașina din spate ne urmărește 705 01:00:35,292 --> 01:00:36,953 ceva nu e în regulă, hai să scăpăm 706 01:01:07,708 --> 01:01:10,575 Nu putem, se pot întâmpla lucruri 707 01:01:10,750 --> 01:01:11,910 fund prost 708 01:01:14,250 --> 01:01:15,205 Te voi trimite în rai 709 01:01:15,208 --> 01:01:17,745 este un drum principal. Ai grijă de tine 710 01:01:18,125 --> 01:01:19,990 Îl cunosc, este prietenul lui Ah Keung 711 01:01:20,000 --> 01:01:20,705 un polițist 712 01:01:20,833 --> 01:01:21,833 într-adevăr 713 01:01:24,958 --> 01:01:27,199 parchează mașina și vezi cum reacționează 714 01:01:34,292 --> 01:01:36,704 2178, ținta oprită la un pasaj 715 01:01:36,708 --> 01:01:37,993 nu-i putem vedea de aici 716 01:01:39,708 --> 01:01:40,743 urmăriți-l de la pasul de zbor 717 01:01:40,750 --> 01:01:41,750 da, domnule 718 01:02:04,542 --> 01:02:07,534 Ia-o mai ușor, poartă arme 719 01:02:20,375 --> 01:02:21,375 Ah lui 720 01:02:32,833 --> 01:02:34,539 Bine, vom lua câte unul 721 01:02:34,708 --> 01:02:36,699 un polițist rutier este venind, putem deschide focul 722 01:02:36,708 --> 01:02:38,790 pregătiți-vă pe toți 723 01:02:41,083 --> 01:02:42,243 ce sa întâmplat 724 01:02:42,958 --> 01:02:44,368 nu te poți opri aici 725 01:02:47,917 --> 01:02:51,455 un mic accident, domnule, ne descurcăm 726 01:02:52,042 --> 01:02:54,784 da-mi un numar de telefon si o adresa 727 01:02:57,292 --> 01:02:58,498 este convenabil 728 01:03:01,417 --> 01:03:04,830 18 drum observator, 2/f, tst 729 01:03:05,375 --> 01:03:06,375 propriul nostru popor 730 01:03:06,583 --> 01:03:07,413 da 731 01:03:07,417 --> 01:03:08,406 fă-o repede 732 01:03:08,417 --> 01:03:09,452 sigur 733 01:03:12,500 --> 01:03:13,660 Ne întâlnim diseară 734 01:03:18,583 --> 01:03:19,618 au plecat 735 01:03:19,625 --> 01:03:20,865 2178, urmați mașina din față 736 01:03:20,875 --> 01:03:21,705 Urmăresc mașina în spate - domnule, 737 01:03:21,708 --> 01:03:22,743 nu poți parca aici 738 01:03:22,792 --> 01:03:23,907 Sunt cid 739 01:03:25,458 --> 01:03:26,493 porniți mașina 740 01:04:08,708 --> 01:04:10,244 Inspectorul ko 741 01:04:14,375 --> 01:04:16,457 ai deja multe informatii 742 01:04:17,375 --> 01:04:19,240 dacă mă urmărești din nou, mă rup 743 01:04:23,708 --> 01:04:24,708 frate 744 01:04:26,375 --> 01:04:28,536 nu poți merge 745 01:04:28,875 --> 01:04:30,740 vrei să mă arestezi 746 01:04:30,750 --> 01:04:32,866 dacă aș fi vrut, aș fi făcut-o demult 747 01:04:32,875 --> 01:04:33,955 ce 748 01:04:34,208 --> 01:04:36,073 Am descoperit asta în jaful de la 749 01:04:36,083 --> 01:04:37,664 Nankiang Road, l-ai eliberat pe ah Keung 750 01:04:37,667 --> 01:04:40,249 avem dovezi împotriva lor 751 01:04:40,250 --> 01:04:41,786 l-ai acoperit tot timpul 752 01:04:41,792 --> 01:04:42,952 avem motive să credem 753 01:04:42,958 --> 01:04:45,165 ești membru al grupului 754 01:04:46,083 --> 01:04:47,619 așa că vrei să mă arestezi 755 01:04:47,958 --> 01:04:49,789 haide, arestează-mă 756 01:04:49,792 --> 01:04:51,248 te poti calma 757 01:04:51,708 --> 01:04:53,869 dacă nu ai fi fost fratele meu, aș fi avut 758 01:04:55,625 --> 01:04:57,161 Știu că trebuie să ai un motiv 759 01:04:57,583 --> 01:04:59,995 pot sa te ajut 760 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 iesi afara 761 01:05:03,917 --> 01:05:04,997 nu poți pleca acum 762 01:05:05,000 --> 01:05:06,365 iesi afara 763 01:05:13,958 --> 01:05:16,825 Ori mă arestezi acum, ori returnezi cheia 764 01:05:17,708 --> 01:05:19,915 nu, nu te pot lăsa să pleci 765 01:05:19,917 --> 01:05:21,327 Nu vreau să-l avertizați pe ah keung off 766 01:05:21,333 --> 01:05:22,948 le-am urmărit îndeaproape 767 01:05:22,958 --> 01:05:25,324 ai fost suspendat tot timpul 768 01:05:26,250 --> 01:05:29,117 Îmi doresc să nu fii, deci nu te-am arestat 769 01:05:29,125 --> 01:05:31,616 vrei să te conduc la ah keung 770 01:05:31,958 --> 01:05:32,538 frate 771 01:05:32,542 --> 01:05:34,032 nu ma suna 772 01:05:34,708 --> 01:05:36,824 Nu am un frate atât de gânditor 773 01:05:37,708 --> 01:05:39,539 mă poți aresta cu dovezi 774 01:05:39,958 --> 01:05:41,494 dar nu te poți folosi de mine 775 01:05:42,750 --> 01:05:44,536 opriți-l. Nu te mișca 776 01:05:50,458 --> 01:05:51,664 Opreste-te 777 01:05:53,083 --> 01:05:54,573 Voi trage dacă te miști 778 01:06:00,250 --> 01:06:01,365 Trage 779 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 trage 780 01:06:05,458 --> 01:06:06,493 trage 781 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 trage 782 01:06:11,375 --> 01:06:12,490 împușcă-mă 783 01:06:13,417 --> 01:06:15,032 vrei să mă împuști 784 01:06:15,375 --> 01:06:17,366 deci acum ești oficial, te-am sponsorizat 785 01:06:17,375 --> 01:06:19,707 educație și acum vrei să mă omori 786 01:06:20,042 --> 01:06:21,703 oprește-te, vrei 787 01:06:32,292 --> 01:06:33,782 Nu este treaba ta 788 01:06:33,917 --> 01:06:35,828 Voi rezolva singur cazul lui Ah Keung 789 01:06:38,333 --> 01:06:40,540 frate... 790 01:06:56,875 --> 01:06:58,615 Vreau să împart banii 791 01:06:58,917 --> 01:07:00,157 mărfurile nu sunt încă vândute 792 01:07:00,167 --> 01:07:01,167 Nu vreau 793 01:07:01,375 --> 01:07:02,330 nu 794 01:07:02,333 --> 01:07:04,915 Dacă nu avem problema de azi clasificată 795 01:07:05,208 --> 01:07:06,118 ce sa întâmplat 796 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 nu stiu 797 01:07:07,250 --> 01:07:09,115 ai vorbit cu acel polițist 798 01:07:09,125 --> 01:07:10,535 și doriți să vă despărțiți imediat 799 01:07:10,542 --> 01:07:13,614 chiar ai renunța la bine 800 01:07:14,333 --> 01:07:15,853 Nu vreau să implic grupul 801 01:07:16,042 --> 01:07:18,374 ce sa întâmplat 802 01:07:18,375 --> 01:07:20,366 ești speriat din cauza polițistului 803 01:07:20,375 --> 01:07:22,832 vom scăpa de el 804 01:07:23,042 --> 01:07:24,623 nu te atinge ah lui 805 01:07:24,625 --> 01:07:26,456 abia așteptăm să ne prindă 806 01:07:26,708 --> 01:07:29,905 spune-ne ce vrea 807 01:07:29,917 --> 01:07:31,032 ce i-ai spus 808 01:07:31,042 --> 01:07:32,282 Nu i-am spus nimic, vreau să plec 809 01:07:32,292 --> 01:07:33,782 pentru ca grupul să nu fie afectat 810 01:07:33,792 --> 01:07:36,078 ei cunosc fețele noastre trei 811 01:07:36,083 --> 01:07:37,243 vrei sa te desparti si sa scapi 812 01:07:37,250 --> 01:07:38,410 lăsându-ne pe umăr pe toţi 813 01:07:38,417 --> 01:07:40,032 tu numești asta iubire frățească 814 01:07:40,958 --> 01:07:42,573 ah keung nu este genul acela 815 01:07:42,917 --> 01:07:44,282 ah lui e după mine 816 01:07:44,667 --> 01:07:46,203 Nu știu dacă te-ar aresta 817 01:07:46,583 --> 01:07:48,995 dar am făcut destule 818 01:07:49,000 --> 01:07:50,706 ar trebui să fie decizia mea, nu a ta 819 01:07:50,708 --> 01:07:52,244 Nu cred că pot suporta asta 820 01:07:52,250 --> 01:07:53,786 Vă ofer două variante 821 01:07:53,792 --> 01:07:56,374 fie tu rămâi, fie îl ucidem 822 01:07:56,375 --> 01:07:57,581 nu mă forța să iau o decizie 823 01:07:57,583 --> 01:07:58,743 ne forțezi 824 01:07:58,750 --> 01:08:01,740 ne trădați 825 01:08:01,750 --> 01:08:02,785 nu, nu am 826 01:08:02,792 --> 01:08:04,328 nu trebuie să crezi în mine 827 01:08:04,333 --> 01:08:05,948 Îmi iau doar partea mea 828 01:08:05,958 --> 01:08:07,164 nimeni nu se poate atinge de bani 829 01:08:07,167 --> 01:08:08,623 Îmi risc viața pentru asta 830 01:08:08,625 --> 01:08:09,705 Am dreptul la cota mea 831 01:08:09,708 --> 01:08:10,708 ia-ți mâna 832 01:08:10,792 --> 01:08:11,907 Te voi omorî 833 01:08:11,917 --> 01:08:12,952 nu trage 834 01:08:25,083 --> 01:08:27,324 Poliția 835 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 au plecat... 836 01:08:32,792 --> 01:08:34,202 Ceva nu e în regulă 837 01:08:34,583 --> 01:08:35,322 ce este în neregulă 838 01:08:35,333 --> 01:08:36,448 Știu, eu însumi am fost polițist 839 01:08:36,458 --> 01:08:37,789 am fost urmăriți 840 01:08:46,667 --> 01:08:47,827 hai sa scapam... 841 01:08:50,667 --> 01:08:52,453 Nu te mișca, pune banii jos 842 01:08:53,042 --> 01:08:55,078 repede sau vom fi prea târziu 843 01:08:55,458 --> 01:08:58,575 Vă împușc și voi muri împreună 844 01:08:58,708 --> 01:09:01,120 hai sa plecam mai intai 845 01:09:05,833 --> 01:09:06,833 ah keung 846 01:09:23,208 --> 01:09:24,698 Poliția 847 01:09:26,708 --> 01:09:27,322 deci 848 01:09:27,500 --> 01:09:28,956 Nu există nicio ieșire dacă ne mutăm în sus 849 01:09:28,958 --> 01:09:31,745 hai să ne grăbim și să mergem pe drumuri separate 850 01:09:31,750 --> 01:09:33,661 ne întâlnim la parcare, repede 851 01:10:26,625 --> 01:10:27,625 Stai bine 852 01:10:40,083 --> 01:10:41,573 Nu te entuziasma, au ostatici 853 01:10:45,542 --> 01:10:46,657 nu te apropia 854 01:10:54,333 --> 01:10:55,118 Ce ar trebui să facem 855 01:10:55,125 --> 01:10:56,125 hai sa mergem 856 01:11:04,333 --> 01:11:06,244 Ah, agatat... 857 01:11:07,500 --> 01:11:08,990 Ia punga de bani 858 01:11:09,292 --> 01:11:10,907 nu te deranja, ne vor ucide 859 01:11:26,208 --> 01:11:29,780 Ieși... repede... pornește mașina 860 01:11:47,833 --> 01:11:49,039 Îmi iau doar partea mea 861 01:11:50,167 --> 01:11:53,864 poți păstra asta, mă duc acasă 862 01:11:54,083 --> 01:11:54,993 ce ar trebui să fac, ah keung 863 01:11:55,000 --> 01:11:57,082 nu-ți poți permite timpul acum, poți să mergi 864 01:12:00,708 --> 01:12:01,708 ah keung 865 01:12:05,083 --> 01:12:06,289 fii atent 866 01:12:08,375 --> 01:12:11,947 ah keung... 867 01:12:25,000 --> 01:12:28,197 Ah keung a conspirat împotriva noastră 868 01:12:28,208 --> 01:12:29,448 el nu este genul acela 869 01:12:29,458 --> 01:12:32,825 L-am văzut pe gras și ah Keung a luat banii 870 01:12:32,833 --> 01:12:34,619 ar trebui să fie aici acum 871 01:12:35,083 --> 01:12:37,199 Mă duc să-l iau 872 01:12:37,208 --> 01:12:38,744 nu, hai să așteptăm puțin 873 01:12:38,750 --> 01:12:41,116 s-ar putea să-i fie dor de noi 874 01:13:04,208 --> 01:13:05,038 esti bine 875 01:13:05,042 --> 01:13:05,656 nicio problema... 876 01:13:05,667 --> 01:13:07,999 De ce tremurați 877 01:13:08,250 --> 01:13:10,457 esti bine 878 01:13:10,625 --> 01:13:13,617 ce sa întâmplat? Orice contează 879 01:13:13,625 --> 01:13:15,866 nu, domnule, nimic nu este în neregulă 880 01:13:15,875 --> 01:13:16,990 esti sigur 881 01:13:17,000 --> 01:13:18,080 sigur 882 01:13:18,083 --> 01:13:19,083 ce este 883 01:13:20,167 --> 01:13:23,239 cum de nu sunt informat 884 01:13:24,125 --> 01:13:26,332 stii ah keung si ah lui a conspirat 885 01:13:26,333 --> 01:13:27,948 acum tâlharii au scăpat 886 01:13:28,292 --> 01:13:29,998 ce faceți voi doi 887 01:13:30,000 --> 01:13:31,490 derulează problema domestică câștigată 888 01:13:31,833 --> 01:13:32,993 scuze, domnule 889 01:13:33,458 --> 01:13:35,323 dă-mi identitatea și arma 890 01:13:35,333 --> 01:13:36,948 scrie-mi imediat un raport 891 01:13:39,042 --> 01:13:40,498 este vreun polițist implicat 892 01:13:40,500 --> 01:13:41,364 nu stiu 893 01:13:41,500 --> 01:13:44,242 un polițist a fost blocat pe stradă, aceasta este legătura 894 01:13:45,417 --> 01:13:47,282 scuze, nici un comentariu 895 01:13:49,042 --> 01:13:51,408 știi de unde tâlharii 896 01:13:51,667 --> 01:13:52,531 câte focuri au fost schimbate 897 01:13:52,542 --> 01:13:54,203 scuze, nici un comentariu 898 01:13:54,208 --> 01:13:56,073 este posibil să avem o eliberare mai târziu 899 01:13:56,083 --> 01:13:57,198 scuze... 900 01:13:57,208 --> 01:13:58,664 Tragerea a durat aproximativ 5 minute 901 01:13:58,667 --> 01:14:00,874 au fost schimbate cel puţin 150 de focuri 902 01:14:00,875 --> 01:14:04,038 doi suspans și 7 polițiști au murit 903 01:14:04,042 --> 01:14:05,748 16 polițiști au fost răniți 904 01:14:05,750 --> 01:14:08,036 peste 10 trecători au fost răniți 905 01:14:08,042 --> 01:14:09,873 dintre care 4 sunt în stare critică 906 01:14:10,208 --> 01:14:12,119 poliția ar dori să caute un martor ocular 907 01:14:12,125 --> 01:14:14,457 pentru a ajuta poliția la arestare 908 01:14:14,833 --> 01:14:17,324 Următoarele sunt fotografii cu suspansul 909 01:14:17,333 --> 01:14:20,120 daca cineva ar putea oferi informatii 910 01:14:20,125 --> 01:14:22,491 vă rugăm să contactați secția de poliție din apropiere 911 01:14:22,500 --> 01:14:26,322 sau sunați la 5-277177 912 01:14:30,417 --> 01:14:31,577 repede, mamă 913 01:14:36,708 --> 01:14:37,708 Fii atent 914 01:14:39,417 --> 01:14:40,702 ai grijă, tati 915 01:14:44,458 --> 01:14:47,871 mâna ta sângerează, ah keung 916 01:14:47,875 --> 01:14:48,489 sunt bine 917 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 frate 918 01:14:50,583 --> 01:14:51,789 ah lui este aici 919 01:15:00,667 --> 01:15:04,706 Ce ar trebui să facem 920 01:15:11,500 --> 01:15:14,492 Tati, mami, tu mergi mai departe 921 01:15:14,500 --> 01:15:16,161 hai sa ne miscam impreuna 922 01:15:16,708 --> 01:15:17,948 Te rog, pornește mașina, șofer 923 01:15:17,958 --> 01:15:18,958 așteaptă 924 01:15:20,167 --> 01:15:22,533 ține banii cu grijă, mamă 925 01:15:24,250 --> 01:15:25,330 fii un baiat bun 926 01:15:25,542 --> 01:15:26,748 ah keung 927 01:15:28,333 --> 01:15:29,914 ah keung 928 01:15:31,333 --> 01:15:32,333 porniți mașina 929 01:15:51,000 --> 01:15:52,285 Ah lui, eu... 930 01:15:52,583 --> 01:15:53,663 Tăiați-l scurt 931 01:15:55,167 --> 01:15:56,748 când ești aranjat pentru familia ta 932 01:15:58,167 --> 01:15:59,452 urmează-mă până la secția de poliție 933 01:16:06,625 --> 01:16:09,992 O voi face dacă vrei 934 01:16:11,042 --> 01:16:12,828 tu ești polițist, iar eu ticălos 935 01:16:12,833 --> 01:16:13,833 ce îndrăzniți ești 936 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 politist 937 01:16:16,917 --> 01:16:18,498 De asemenea, am devenit răufăcător 938 01:16:18,792 --> 01:16:20,328 dupa toti acesti ani 939 01:16:22,500 --> 01:16:25,242 ți-ai întrebat conștiința 940 01:16:26,083 --> 01:16:28,415 Nu-mi pot imagina că i-ai ucide și pe Rob 941 01:16:28,417 --> 01:16:30,874 acum ma vor si pe mine 942 01:16:32,708 --> 01:16:35,575 de ce nu ripostezi 943 01:16:35,750 --> 01:16:37,911 haide, riposta... 944 01:16:41,292 --> 01:16:45,160 Sunt toți aici, sunt fiare 945 01:16:46,458 --> 01:16:47,743 mă auzi 946 01:16:55,167 --> 01:16:57,078 Ah lui, ascultă-mă 947 01:16:57,083 --> 01:16:59,870 liniștiți, sunt criminali cu sânge rece 948 01:17:03,375 --> 01:17:05,206 Nu voi fi polițist dacă mi-e frică 949 01:17:05,208 --> 01:17:06,038 Vin aici să mă lupt cu ei 950 01:17:06,042 --> 01:17:08,283 nu te mișca, ridică-te 951 01:17:11,375 --> 01:17:13,240 ascultă-mă 952 01:17:15,708 --> 01:17:18,871 O să vorbesc cu tine mai târziu 953 01:17:19,208 --> 01:17:21,494 fii atent, fii calm 954 01:17:21,917 --> 01:17:24,203 alerga... 955 01:17:25,708 --> 01:17:26,868 Urcă-te în mașină 956 01:17:28,500 --> 01:17:29,706 va rog sa sunati la sediul central 957 01:17:35,583 --> 01:17:36,583 Dă-te jos 958 01:17:39,333 --> 01:17:41,039 muta 959 01:17:42,250 --> 01:17:43,490 muta 960 01:17:51,958 --> 01:17:53,073 Unde sunt banii 961 01:17:53,250 --> 01:17:55,457 Mi-am luat doar partea mea 962 01:17:55,458 --> 01:17:56,743 ce zici de ai nostri 963 01:17:57,667 --> 01:17:59,123 I-am dat lui gras 964 01:17:59,125 --> 01:18:00,205 unde e gras 965 01:18:01,208 --> 01:18:02,368 a spus că va găsi grupul 966 01:18:02,375 --> 01:18:05,037 grasul nu va îndrăzni să ne trădeze 967 01:18:06,083 --> 01:18:07,083 vorbește 968 01:18:08,750 --> 01:18:11,583 nu te-ai uitat la televizor? E prins 969 01:18:12,750 --> 01:18:16,322 deci joci feste 970 01:18:19,875 --> 01:18:22,116 vorbește, unde sunt banii 971 01:18:23,833 --> 01:18:31,833 așa că vrei să iei totul 972 01:18:32,208 --> 01:18:36,030 nu-l bate, nu știe nimic 973 01:18:39,042 --> 01:18:40,157 scoate banii 974 01:18:42,292 --> 01:18:43,292 vorbeste repede... 975 01:18:44,708 --> 01:18:48,701 Nu-l bate, nu este implicat 976 01:18:48,708 --> 01:18:52,405 Bine, atunci îl vom împușca mort 977 01:18:52,542 --> 01:18:54,578 daca vrei bani, iti dau 978 01:18:55,542 --> 01:18:56,873 unde sunt banii 979 01:18:58,417 --> 01:19:01,705 ah lui, du-l la bani 980 01:19:05,833 --> 01:19:09,951 unde sunt banii 981 01:19:09,958 --> 01:19:11,448 du-l repede acolo 982 01:19:13,667 --> 01:19:15,373 nu te preface. Pacientul meu se termină 983 01:19:15,375 --> 01:19:20,495 spune-ne repede unde sunt banii 984 01:19:21,208 --> 01:19:22,448 cu mine 985 01:19:24,375 --> 01:19:26,707 bine, te voi urma 986 01:19:27,000 --> 01:19:29,457 ucide-l dacă joacă păcăleală 987 01:19:29,667 --> 01:19:30,998 urmează-mă 988 01:19:34,708 --> 01:19:35,914 repede... 989 01:19:38,833 --> 01:19:42,872 Urcă-te în mașină 990 01:19:57,667 --> 01:19:58,667 Ieși afară 991 01:20:04,250 --> 01:20:05,114 Rapid... 992 01:20:05,125 --> 01:20:06,581 Grăbește-te, așa 993 01:20:09,792 --> 01:20:10,792 asa 994 01:20:12,417 --> 01:20:14,203 ce este 995 01:20:20,750 --> 01:20:21,580 Du-te dracului 996 01:20:21,583 --> 01:20:23,915 nu te misca 997 01:20:23,917 --> 01:20:26,033 să te împuște dacă nu ai făcut-o 998 01:20:26,042 --> 01:20:28,408 împușcă, trebuie să mori 999 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Grăbește-te... 1000 01:20:40,250 --> 01:20:41,740 Suntem gata, domnule 1001 01:20:43,167 --> 01:20:44,782 Ascultă, oameni dinăuntru 1002 01:20:45,000 --> 01:20:47,412 te avem înconjurat 1003 01:20:47,667 --> 01:20:50,579 pune arma jos în 5 minute 1004 01:20:50,875 --> 01:20:52,661 și renunțați la voi sau vom acționa 1005 01:20:52,792 --> 01:20:56,284 nu ai nicio șansă să scapi 1006 01:20:57,958 --> 01:21:00,620 înconjurat, dacă nu vrei să mori 1007 01:21:01,167 --> 01:21:03,499 păstrezi asta, trebuie să mori 1008 01:21:06,750 --> 01:21:07,785 înconjurat 1009 01:21:09,792 --> 01:21:11,532 să ne dăm pe noi înșine 1010 01:21:15,292 --> 01:21:16,828 pune arma jos 1011 01:21:23,708 --> 01:21:24,708 domnule 1012 01:21:25,750 --> 01:21:26,705 Vreau să-l văd pe inspectorul Lun 1013 01:21:26,708 --> 01:21:28,619 el este înăuntru, tu îl iei înăuntru 1014 01:21:28,625 --> 01:21:29,625 da, domnule 1015 01:21:32,083 --> 01:21:33,619 domnule, lasă-mă să-mi conving fratele 1016 01:21:33,625 --> 01:21:35,240 Pot să-l conving să renunțe 1017 01:21:35,250 --> 01:21:36,535 lasa-ma sa incerc 1018 01:21:38,542 --> 01:21:39,998 te rog lasa-ma sa incerc 1019 01:21:43,792 --> 01:21:45,908 Eu sunt Raymond 1020 01:21:45,917 --> 01:21:49,830 ascultă-mă, aruncă-ți arma 1021 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 pune arma jos 1022 01:21:51,250 --> 01:21:53,741 renunță la tine, ești înconjurat 1023 01:21:54,792 --> 01:21:57,249 frate, ieși cu prietenii tăi 1024 01:21:57,250 --> 01:21:58,706 alta cale nu ai 1025 01:21:58,708 --> 01:22:00,448 tip, culca-te 1026 01:22:02,375 --> 01:22:04,206 nu trage... 1027 01:22:06,792 --> 01:22:08,999 Crezi că simplu asta este inspectorul ko 1028 01:22:09,208 --> 01:22:11,995 Eu nu sunt, hoții sunt aici 1029 01:22:12,000 --> 01:22:13,365 ia-l singur 1030 01:22:21,583 --> 01:22:23,073 Ah lui 1031 01:22:34,375 --> 01:22:42,375 Ah lui... 1032 01:22:48,458 --> 01:22:56,458 Frate... 1033 01:22:59,083 --> 01:23:01,540 Ah lui...